Related News

(相关资料图)

By Ci Xiaoning

次晓宁

A medical expert of the 21st Chinese peacekeeping contingent to Lebanon provides ultrasonic inspection for a local patient.

一名中国维和医疗分队专家正在对病人进行超声检查。

LEBANON, July 28 -- On July 27, local time, the 21st Chinese Peacekeeping Level-1+ Hospital to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) dispatched medical personnel to Kfar Shuba Village in southern Lebanon to conduct a medical tour and provide medical humanitarian assistance to impoverished patients in the area.

黎巴嫩7月28日电 当地时间7月27日，中国第21批赴黎巴嫩维和医疗分队派出医务人员赴黎南部卡法舒巴村开展巡诊活动，为当地贫困患者提供医疗人道主义援助。

Located on Lebanon"s border with Isral and Syria, the Kfar Shuba Village has been at the forefront of years of war. With weak medical conditions and harsh living conditions, the local people suffer greatly from conflicts and lack the access to receive effective medical treatment for injuries and illnesses. At the invitation by the civil affairs department of the UNIFIL, the Chinese peacekeeping medical contingent dispatched a team to provide door-to-door medical service.

卡法舒巴村位于黎巴嫩与以色列、叙利亚两国交界之处，是多年战乱的前沿。医疗条件薄弱，生活条件艰苦，当地民众饱受战乱之苦，伤病很难得到有效的医疗救治。受联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎）民事部门邀请，中国维和医疗分队派出巡诊分队提供上门医疗服务。

It is reported that a total of seven patients were treated, and the target patients were those unable to seek medical treatment at local clinics due to poverty or mobility difficulties.

据了解，此次巡诊共接诊了7名病人，巡诊对象主要是因家庭贫困或行动不便无法前往当地诊所就诊的患者。

标签：